马来西亚国家元首、国家元首后、各州统治者及政府首长译名

1. 国家元首
Tuanku Mizan Zainal Abidin 端姑米占再纳阿比丁

2.国家元首后
Raja Permaisuri Agong Sultanah Nur Zahirah 诺查希拉

3.各州统治者
吉打苏丹 Sultan
Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah 端姑阿都哈林

森美兰最高统治者 Yang Di-Pertuan Besar
Tuanku Jaafar 端姑查法

彭亨苏丹 Sultan
Sultan Haji Ahmad Shah 苏丹阿末沙

吉兰丹苏丹 Sultan
Sultan Tuanku Ismail Petra 端姑依斯迈

柔佛苏丹 Sultan
Sultan Iskandar 苏丹依士干达

霹雳苏丹 Sultan
Sultan Azlan Muhibbudin Shah 苏丹阿兹兰沙

登嘉楼苏丹（摄政王）Sultan （Pemangku Sultan）
Tengku Muhammad Ismail 东姑莫哈末依斯迈

雪兰莪苏丹 Sultan
Sultan Sharafuddin Idris Shah 苏丹沙拉夫丁

玻璃市拉惹 Raja
Tuanku Syed Sirajuddin 端姑赛西拉祖丁

砂拉越州元首 Yang Di-Pertua Negeri
Tun Datuk Patinggi Abang bin Haji Muhammad Salahuddin 敦阿邦沙拉夫丁

槟城州元首 Yang Di-Pertua Negeri
Tun Dato’ Seri Utama Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas 敦阿都拉曼

沙巴州元首 Yang Di-Pertua Negeri
Tun Datuk Seri Haji Ahmadshah bin Abdullah 敦阿末沙

马六甲州元首 Yang Di-Pertua Negeri
Tun Datuk Seri Utama Mohd.Khalil bin Yaakob 敦莫哈末卡里 

4.各州政府首长
吉打州务大臣         阿兹占阿都拉萨

森美兰州务大臣       拿督斯里莫哈末哈山

彭亨州务大臣         拿督斯里安南耶谷

吉兰丹州务大臣       拿督聂阿兹

柔佛州务大臣         拿督阿都干尼

霹雳州务大臣         莫哈末尼查

登嘉楼州务大臣       拿督阿末赛益

雪兰莪州务大臣       丹斯里阿都卡立

玻璃市州务大臣       拿督莫哈末依沙

砂拉越首席部长       丕显斯里泰益玛目

槟城首席部长         林冠英

沙巴首席部长         拿督斯里慕沙阿曼

马六甲首席部长       拿督斯里莫哈末阿里